Текст «Слов подвижнических» публикуется по переводу с греческого, осуществленному и изданному в 1854 году Московской духовной академией. Отдельные пояснительные примечания в настоящем томе составлены с учетом текста третьего, исправленного издания «Слов подвижнических» преподобного Исаака Сирина (Троице-Сергиева лавра, 1911).