В настоящем издании публикуется первый перевод на русский язык «Жития святителя Иоанна Златоуста» Никиты Пафлагонского, известного византийского церковного автора конца IX – первой половины X вв. Характерной чертой развития византийской агиографии этого периода было создание новых больших агиографических сводов на основе переложений древних памятников. Предлагаемое Житие является одним из таких переложений, опиравшихся на многовековую традицию. В нем переосмысляются и перерабатываются материалы более ранних агиографических произведений, созданных в честь святого.
В Приложение включены Энкомий (Похвально слово) и два Слова на перенесение мощей святителя Иоанна Златоуста, также составленных Никитой Пафлагонским.
Издание сопровождается подробной вступительной статьей и комментариями.